Abierta inscripción para la 46º Travesía Internacional de las Tres Playas

El domingo 30 de mayo la Sección de Actividades Subacuáticas de la Real Sociedad de Fútbol organiza la 46º Travesía Internacional de las Tres Playas.

Este año como novedad, las inscripciones se realizarán desde la página web de KIROLPROBAK y dicha inscripción tendrá un coste de 5€ (A cambio recibiréis regalo de mochila y gorro). Aquellos nadadores que no estén federados en actividades subacuáticas podrán participar haciendo la inscripción con licencia federativa de día (25€) o anual (50€). Se puede pagar con tarjeta o mediante transferencia bancaria.

Os animamos a que compartáis esta información con nadadores con aletas a los que pueda interesarle participar, muchas gracias.

En estos enlaces puedes acceder a toda la información de la prueba y ver el resto de novedades:

• Información en nuestra web: https://www.subacuaticasrealsociedad.com/natacion-con-aletas
  
• Información + inscripción en KIROLPROBAK: http://www.kirolprobak.com/competicion_ficha.php?id=2665

Si tenéis alguna consulta, por favor, no dudéis en escribirnos. Muchas gracias.
······································································································

Real Sociedadeko Urpeko sailak 46.Hiru Hondartzen Nazioarteko itsasaldia antolatzen du Maiatzak 30 igandean.

Aurtengo izen ematea, KIROLPROBAK webgunean egingo da eta 5€ izango da ordaindu beharrekoa (motxila eta baiñu kapela barne). Urpeko ekintzetan federatu gabeko igerilariek parte hartzeko aukera izango dute baita ere, egun bateko federazio lizentzia hartuz (25€) edo ta urte osokoa (50€). Ordainketa, kreditu-txartela bidez edo ta banku-transferentzia egiñez ahal da egin.

Zuen inguruko igerilarien artean ondoko informazio hau partekatzea eskatzen dizuegu. Eskerrik asko.

Honako webgunetan ahalko dezu informazio guztia jaso:

• Gure webgunea: https://www.subacuaticasrealsociedad.com/natacion-con-aletas
• KIROLPROBAK: informazioa eta izen ematea: http://www.kirolprobak.com/competicion_ficha.php?id=2665

Idatzi iezaiguzu mesedez, edozein zalantza izan ezkero.
······································································································

Le dimanche 30 mai 2019, la section plongée subaquatique de la Real Sociedad de football organise la 46iém traversée internationale des trois plages (46º Travesía Internacional de las Tres Playas).

Cette année, comme nouveauté, les inscriptions se feront depuis le lien internet de KIROLPROBAK et cette inscription aura un coût de 5€ (incluant en cadeaux, un sac á dos et une casquette). Pour les nageurs qui n’ont pas la licence de la fédération des activités subaquatiques, il est possible de participer en faisant l’inscription avec une licence journée (25€) ou annuelle (50€). Il est possible de réaliser le paiement par carte bancaire ou par virement bancaire.

Nous vous animons à partager cette information avec toutes les nageuses et tous les nageurs avec palmes qui seraient susceptible de participer, merci beaucoup.

Vous pouvez accéder à toutes les informations de l’épreuve et aux dernières nouvelles sur les liens internet suivants:

• Informations générales: https://www.subacuaticasrealsociedad.com/natacion-con-aletas
  
• Inscription KIROLPROBAK: http://www.kirolprobak.com/competicion_ficha.php?id=2665

Pour tous renseignements supplémentaires, merci de nous écrire par courriel.